專有名詞

AM/FM 廣播調頻器 [與音訊共用]

調頻至您喜愛的 AM 或 FM 廣播電臺，收聽音樂、談話、新聞、運動及其他節目。

AM/FM 調頻器

調頻至您喜愛的 AM 或 FM 廣播電臺，收聽音樂、談話、新聞、運動及其他節目。

進階顯示器

大尺寸的 LCD 顯示器，提供指示與診斷資訊，同時持續更新循環狀態及剩餘時間。

防皺功能

防皺模式防止循環結束後未盡快取出衣物而造成皺摺。

飛機模式

亦稱「飛航模式」，此設定僅排除行動裝置的無線電組件，允許乘客搭乘飛機時安全使用部分功能。

Bioshield™ (抗菌磁條門)

冰箱門使用的密封條採用抗菌劑製造，抗菌防黴，保護密封條不受侵蝕。

Biosilver™ (奈米銀)

本公司許多冰箱採用銀離子塗層，可防止細菌、真菌、酵母生長。

Blu-ray (藍光)

以藍光雷射及精密壓縮技術為基礎的主流高解析度 DVD 格式，提供最大的儲存容量，且獲所有主要製造商與片商支持。

Blu-ray (藍光) [與家庭劇院、DVD、Blu-ray 光碟機共用]

Blu-ray 播放器與光碟機使用主流高解析度 DVD 格式，以藍光雷射及精密壓縮技術為基礎，提供最大的儲存容量。所有主要製造商與片商均支援 Blu-ray。

Blu-ray (藍光) 光碟技術 [與視訊、光碟機共用]

以藍光雷射及精密壓縮技術為基礎的主流高解析度 DVD 格式，提供最大的儲存容量，且獲所有主要製造商與片商支援。

Bluetooth® 藍牙

具備 Bluetooth (藍牙) 功能的電視可讓您從同樣具備 Bluetooth (藍牙) 功能的裝置，將相片無線串流至電視中，並可用 Bluetooth (藍牙) 耳機聆聽電視音效。

Bluetooth® 藍牙 [與耳機、電話、筆記型電腦共用]

具備 Bluetooth (藍牙) 功能的耳機讓您在車上 (或其他地方) 免持聽筒即可通話。Bluetooth (藍牙) 也提供您無線串流音樂、連線網路、傳輸檔案及其他更多功能。

BREW

此為「無線二進位執行環境」，是一種應用程式開發平台，讓行動裝置不論使用何種作業系統均可執行許多小型程式 (如遊戲)。

BTU

此為「英制熱量單位」，是驅動空調及暖氣所使用的能量單位。BTU 愈高，代表空調能愈快降低房間溫度 (或暖氣能愈快提高房間溫度)

上冷藏下冷凍設計(冰箱)

雙門設計，將冷藏室置於視線高度，方便存取最常用的食物。冷凍庫可依個人喜好選用兩種類型：開門式或抽屜式。

亮度 (ANSI 流明)

影像整體強度的度量。亮度愈低，影像即愈暗；亮度愈高，則影像愈明亮。

奈米銀技術的生物機槽

此集塵盒使用細微銀分子預防內部細菌滋生，使您的 LG 吸塵器與家裡空氣保持清淨。

嵌入式

此家電可直接訂製安裝至您的廚房，融入空間，與裝潢合為一體。

抗菌

LG 的微波爐擁有抗菌塗層，已實證能夠減少細菌生長。

瀏覽器

檢視網頁用的軟體。

生物功能

生物功能在循環初階將水溫加熱至攝氏 4 度以啟動洗劑中的酵素，有效去除蛋白質成份的髒污。

頻寬

指定供無線通訊專用的頻率群組。

CDMA

亦稱「分碼多重存取」，是一種專有的行動電話頻率範圍，為美國及亞洲所使用。

上冷藏下冷凍設計 (冰箱)

雙門設計，將冷藏室置於視線高度，方便存取最常用的食物。冷凍庫可依個人喜好選用兩種類型：開門式或抽屜式。

交談

此行動電話功能，可讓使用者透過文字與其他人持續通訊。

來電等候

通知使用者有來電，並讓使用者選擇接受、拒絕或忽略來電，而不中斷進行中的對話或應用程式。

來電顯示

可在行動裝置 LCD 畫面中顯示來電資訊的手機功能。

兒童安全鎖功能

此基本功能將機器上的按鈕停用，以防運作中遭兒童更動程序。

容量

除濕機容量單位為每 24 小時品脫容量，由兩個因素決定：除濕的空間，以及除濕前的空間狀況。

小型劇院系統

最適合辦公室或小房間，小巧的安裝即可讓您擁有全功能、高效能的音樂及視訊娛樂系統。

清潔濾網指示燈

此一有效的指示燈會在濾網已滿須清潔時亮起。

清潔濾網指示燈

此一有效的指示燈會在濾網已滿須清潔時亮起。

熱對流

對流爐內部風扇可促使熱氣循環，使得爐內溫度均勻。對流加熱讓食物烹煮更快、更均衡，效果比一般烤爐更佳。

防皺程序

洗衣循環完成後，防皺程序會緩慢轉動烘乾槽，有助撫平皺摺，減少熨燙需要。

DVD 燒錄機

將視訊記錄至空白、可寫入的 DVD 光碟片，供備份儲存或資料分享。

數位多重感應系統

LG 對開冰箱有多個感應器，能偵測內部最小幅度的溫度變動，並自動調整控制以全面維持設定的固定溫度。

數位調頻器

將電波、衛星及有線訊號轉譯並接入您的電視顯示器。

柔洗程序

此基本程序輕輕烘乾對高溫敏感的合成衣料。

EDGE

「GSM 增強數據速率系統」的英文縮寫，為某些行動電話內建的一種技術，讓使用者以高出現有速率的三倍速度存取多媒體及其他寬頻應用。

Energy Saving Recommended

此為英國節能信託基金 (Energy Saving Trust®) 的節能標準。僅有符合嚴格節能效率的產品可使用此標誌。

Energy Saving Recommended [與空氣調節共用]

此為英國節能信託基金 (Energy Saving Trust®) 的節能標準。僅有符合嚴格節能效率的產品可使用此標誌。

ESN

「電子序號」為啟用行動電話所用，是一組專有的 32 位元識別號碼。

EVDO

亦稱 Evolution Data Only，EVDO 是部分使用 CDMA 網路的行動電話傳輸無線資料所採用的方法。

外接式光碟機

外接式的光碟機，可讀取 (播放) 及寫入 (燒錄) 數位資料至光碟片。此為可攜式的設備，可藉由纜線方便連接電腦。與安裝在您電腦中的內建式光碟機相同，此外接式光碟機不需要電源供應。

強化烘乾程序

此程序適用於不需熨燙的厚重或襯墊衣料，例如：毛巾。

FM 發射器

FM 發射器使行動裝置能夠存取即時 FM 廣播。

折蓋式電話

本公司廣受歡迎的設計之一，此類電話可掀蓋接聽 (或編撰文字)，蓋回上蓋即掛斷電話，使用便利。

錄製頻率

在數位電視錄放機上，硬碟機容量愈大，即可錄製愈多次節目及電影，而不必刪除舊的錄影。

頻率

行動電話的頻率以赫茲 (Hz) 為單位，代表一個週期函數或震動於指定時間內重複的次數。

飛航模式

亦稱「飛機模式」，此設定僅停用行動裝置的無線電組件，允許乘客搭乘飛機時安全使用部分功能。

GPS

此「全球定位」或稱 GPS，為一種導航工具，讓使用者利用接收器計算方向，判斷其相對位置與移動。GPS 也有助於在緊急狀況中辨識使用者位置，並經常為其他應用程式所使用。

GSM

此「全球行動通訊系統」為常見的全球性行動通訊技術標準，讓用戶可在世界許多不同地方使用電話。

燒烤烹調

適合快速燒烤，並保持食物水分及鮮嫩口感。

HD DVD

一個高密度光碟片格式，供儲存資料及高解析度視訊。

HD TV

「高解析度電視 (HDTV)」為數位電視，解析度遠高於傳統的類比電視。預定 2012 年所有電視均將數位化。如需更多關於數位電視的資訊，請至台灣數位電視協會 (http://www.dtvc.org.tw/) 查詢。

HDMI

「高解析度多媒體介面 (HDMI)」為類似 USB 的連線標準，透過一條單一全數位纜線，提供任何音訊/視訊來源 (例如：HD DVD播放機、家庭劇院系統、LCD 電視) 的介面。

HDTV [與電視、視訊共用]

「高解析度電視 (HDTV)」為數位電視，解析度遠高於傳統的類比電視。預定 2012 年所有電視均將數位化。如需更多關於數位電視的資訊，請至台灣數位電視協會 (http://www.dtvc.org.tw/) 查詢。

HSCSD

亦稱「高速電路交換數據」，此軟體提供資料包裝功能，可加速資料傳輸。

HSDPA

亦稱「高速下行封包擷取」，此為第三代行動功能，提供使用者多媒體應用所需的高速資料傳輸速率。

家庭劇院系統

一套功能強大的整合式娛樂系統，內含 DVD 播放機、數位接收器、5.1 聲道喇叭組、AM/FM 廣播調頻器，將您的客廳轉化為家庭劇院。

手洗洗程

手洗洗程為輕柔洗衣程序，特別為「限手洗」類的衣料所設計。

支援 HDMI

高解析度多媒體介面 (HDMI) 為類似 USB 的數位連線標準，可傳輸高解析度品質的數位音訊及視訊訊號。

高溫/低溫功能

這些功能透過提高或降低溫度，以縮短或延長循環時間。

IM

亦稱「即時訊息」，此通訊工具可讓使用者在行動電話畫面，透過鍵入訊息進行即時對談。

IMAP4

亦稱「網際網路訊息存取通訊協定 4」，此技術可讓使用者在行動電話瀏覽器上接收及傳送電子郵件訊息。

內建式光碟機

內建式光碟機可讀取 (播放) 及寫入 (燒錄) 數位資料至光碟片。通常外接式光碟機置於外部，並以纜線連接電腦；內建式則裝入電腦機殼。

支援 iPod® [與家庭劇院共用]

專為輕鬆連接 iPod 而設計，可透過高品質的外接喇叭播放音樂。

支援 iPod® [與音訊共用]

專為輕鬆連接 iPod 而設計，可透過高品質的外接喇叭播放音樂。

熨燙烘乾程序

此程序用於烘乾需要熨燙的衣料。

門內水箱

此款給水器水箱改置入冰箱門內，水箱至出水口距離較傳統對開冰箱為短，使飲水更加清涼。

Java

由 Sun Microsystems 開發的程式設計語言。Java 為領導級的行動平台，讓使用者下載獨立應用程式供離線使用。

極凍

將冷空氣直接吹入冷凍庫隔層，確保快速冷凍。此過程有助於將水分及養分保留於食物當中，進而讓食物新鮮度更持久。

LCD

「液晶顯示器」是一種平面顯示裝置或螢幕。

LCD 電視

液晶顯示器 (LCD) 是透過背光面板來照明。LCD 電視最適合無法控制照明亮度的房間。

LED

LED 為許多行動電話上常見的小型燈。

LG SimpLink™

SimpLink 為 LG 的連線技術，使 LG 產品能透過 HDMI 纜線與任何相容 LG 裝置進行通訊，使用便利。

Lilon (鋰離子) 電池

為許多行動裝置使用的一種輕巧充電電池。

裝載偵測

Direct Drive™ 可偵測裝載容量並選擇合適的洗淨時間、沖洗時間與水位，提供優越效能及最大效率。

Magic Crisper (魔術保鮮盒)

此創新功能是專為排除冰箱冷凝所設計，讓食物新鮮度更持久。

MEID

「行動設備識別碼」為許多 CDMA 行動裝置上可見的專有識別號碼，供驗證使用。

MMS

亦稱「多媒體訊息服務」，此系統讓使用者用行動裝置傳送及接收文字、影像、視訊及音訊。

MP3

MP3 為一種數位音訊檔案，許多行動電話均有支援。

多光碟換片機

可同時插入多片 DVD 或 CD 光碟的播放機，提供不中斷的娛樂。

多機分離式系統

這種高能源效益的空調/暖氣系統，安裝於獨立房內，能運轉兩台或三台室內機，提供精確而各自獨立的溫度控制。

百萬像素

百萬像素即一百萬顆像素，此為描述數位相機影像感應能力所使用的度量單位。相機的像素越高，代表其產生的數位影像較佳。

神奇變溫保鮮室

這個好用的功能可讓您依照要儲存的食物類型，在冰箱單一隔層中設定不同溫度。

行動作業系統

即您在行動電話上使用的作業系統，亦決定該電話可支援的應用程式類型 (與版本)。

行動收音機

行動電話上的衛星或數位收音機，讓使用者存取多種即時的串流頻道，包含音樂、運動、談話及其他多種節目。

行動電子郵件

行動電子郵件是一項行動電話功能，可讓使用者透過網頁式郵件帳戶或其他任何應用程式查看電子郵件。

不旋轉程序

不旋轉程序中，洗衣機完成清洗循環後會排出水量，但不會轉動衣物，以預防造成皺摺，並保護衣物。

原生解析度

投影機與平面顯示器的解析度有特定的限制，因此僅有一種「原生」的設定可提供最佳顯示品質。雖然仍可顯示其他的解析度，但是此單一原生解析度可隨時提供最佳的影像品質。

PCS

PC Sync 或稱 PC Suite，是供使用者將電話上儲存的資料，如電話號碼、行事曆、訊息等，同步處理至相容電腦所使用的軟體。

POP3

為「電子郵件通訊協定 (Post Office Protocol version 3)」的英文縮寫。POP3 可讓使用者在行動裝置上存取電子郵件。

即按即說

行動電話上配備的功能，讓使用者以對講機方式進行一對一或一對多通訊。

和絃鈴聲

用於提示來電的聲音，稱為「和絃鈴聲」，和弦鈴聲較標準的單聲鈴聲複雜。

手機相機

相機型手機可讓您利用內建相機拍攝並儲存靜態相片和/或影片。

手機音樂播放器

透過您的手機音樂播放器，可隨時隨地欣賞音樂，並享受 MP3 數位音樂的完整立體聲音效。部分型號備有 FM 發射器，或專業設計的圖形等化器。

電漿電視

電漿顯示器會自行發光，使電漿電視提供較佳的對比度，以及較佳反應的高動態視訊。

預洗程序

此程序提供較長的洗衣循環，適合特別髒污的衣物。

標準鍵盤

好用的小型電腦鍵盤，讓電子郵件、簡訊、上網動作更快也更直覺。

「洗滌+」功能

「洗滌+」為您的衣物分配額外洗滌時間，以確實沖淨所有洗劑。

圓形空間

圓形的烹調空間較易清潔，也提供較大烹調空間。

洗滌/保留功能

此精心設計的功能將衣物保持在預轉狀態，等待您處理，方便您放置衣物而不必擔心皺摺。

熱輻射

其穩定的熱度是從控溫烹調爐面上散發出來的輻射。

真實劇院

在真實劇院下，高解析度的電影以每秒 24 張的速度播放，同原始拍攝速度，讓您的家庭劇院系統更接進真實劇院。

解析度 [與螢幕共用]

指影像內所含的細節量，用於數位影像並以像素表示。解析度愈高，細節愈精細。

解析度 [與電視共用]

指影像內所含的細節量，用於數位影像並以像素表示。解析度愈高，細節愈精細。

SMS

亦稱「簡短訊息服務」，此通訊工具讓使用者利用手機鍵盤鍵入並傳送簡短的文字訊息。

SRS TruSurround XT

SRS TruSurround XT 提供專利的劇院式重低音技術，帶給您更低沉、更穩重的重低音。

SRS 音效

SRS 音效利用任何雙喇叭立體聲系統提供自然的 3D 音效。不論聆聽位置為何，SRS 音效皆可提供自然的環繞音效聆聽體驗。

一對一分離式系統

這種高能源效益的免氣道空調/暖氣系統，採小尺寸時尚設計，完全融入任何房間，並為您節省金錢。

串流

在行動裝置傳輸資料的一種方式，允許從網路來源傳輸資料的同時對資料存取。

單一式烤爐

一個大容量、高效能的烤爐，解決您所有家庭烹調需要。

對開冰箱

雙門設計，將冷藏室與冷凍庫垂直併排設置。此種冰箱提供較大冷凍容量，最適合狹窄的廚房。

手機喇叭

麥克風及喇叭組合，讓您免持聽筒進行對話，於開車或多工時特別有用。

智慧型手機

「智慧型手機」有兩種含意：一、提供進階功能如電子郵件、網際網路與鍵盤的電話。二、執行完整作業系統軟體的電話。亦可能兩者均是。

滑蓋式電話

滑蓋式電話分為兩段，方便滑動開蓋使用鍵盤，或滑動關蓋保護鍵盤。

蒸氣洗衣機/乾衣機組合

LG 使用創新的蒸氣技術，以小巧而便利的組合設計，提供加強洗衣及乾衣效能。

螢幕大小級別 [與螢幕共用]

在 HDTV 及電腦螢幕上，取內框對角距離為螢幕大小。距離不含機殼。

螢幕大小級別尺寸 [與電視共用]

在 HDTV 及電腦螢幕上，取內框對角距離為螢幕大小。距離不含機殼。

3G

3G，即「第三代」之意，為最新一代的蜂巢式網路，提供顯著提升的頻寬，進而實現大型資料檔案的存取，如影片、音樂與其他多媒體。

TFT

亦稱「薄膜電晶體顯示器」，此顯示技術繪色亮度優秀而不消耗大量電力。

TruMotion [與大多數電視共用]

提供更清晰、更流暢的電視影像，即使是高速動作場景也能帶給您更清晰、更銳利的畫面。

時間延遲功能

這個有用的功能讓您制定 3 至 19 小時後再完成循環，提供最佳便利性。

省時功能

省時功能降低循環時間，以節水省電。

觸控式螢幕

觸控式螢幕技術讓您用指尖輕觸即可啟動號碼與按鈕，並可捲動選單、清單、圖片。

USB

為一種隨插即用的連接方式，通常用於行動電話與電腦等其他裝置之間傳輸資料。

USB 2.0 [與電視共用]

「通用序列匯流排 (USB)」是電腦對週邊設備最常見的連接格式，包含螢幕、印表機、光碟機等。USB 2.0 提供大幅提升的輸出/輸入資料傳輸速率。

USB 媒體主機

可連接電腦、筆記型電腦或快閃碟，讓您從外部來源檢視相片或聆聽音樂。

影音升級

DVD 播放機內建的專門技術，可將標準解析度的 DVD 所儲存資訊增強。影音升級可透過 HDMI 為 HDTV 提供高解析度輸出，帶給您優異的影像品質。

影音升級 [與視訊共用]

DVD 播放機內建的專門技術，可將標準解析度的 DVD 所儲存資訊增強，以透過 HDMI 為 HDTV 提供高解析度輸出，帶給您優異的音效品質。

徹底烘乾程序

此程序適用於不需熨燙的厚重或襯墊衣料，例如：毛巾。

語音信箱

一個在行動電話上接收、儲存、播放音訊訊息的服務，代替答錄機使用。

語音撥號

語音撥號讓您直接說出對象 (或聯絡人) 姓名即可撥出電話。使用語音撥號功能之前，必須先指定語音標籤至通訊錄中的對應號碼。

WAP

WAP (無線應用通訊協定)，使具備 WAP 功能的行動電話得以存取特別為此功能設計的網站。

WaveDOM 烘焙功能

傳統的烘烤微波爐僅從上方加熱，LG WaveDOM 使用烘焙烤架，全面烤出金黃色。

WaveDOM 蒸煮功能

WaveDOM 蒸煮功能採用穿孔底盤與不銹鋼頂盤，底部盛水製造蒸氣，以蒸煮食物。

WaveDOM 酥烤功能

微波爐內的不銹鋼盤確保食物底面酥脆，並烤出金黃色表面。

WCDMA

亦稱「寬頻 CDMA」或「3GSM」，為第三代行動技術，供行動裝置高速下載網頁、多媒體等資料。

Wi-Fi

亦稱「無線區域網路」，此技術讓使用者透過行動電話或其他無線裝置，在特定的實體範圍內連線網際網路。

Windows Mobile

Incite 是 LG 出品的智慧型手機，採用 Windows Mobile，提供進階的應用程式。

WQVGA

意指任何高解析度、寬螢幕的 LCD 顯示器。

桌布

行動電話畫面上所顯示可自訂的背景。

毛料程序

此程序針對毛料衣物進行烘乾。

洗衣程序

多種洗衣程序，讓您依照裝載容量與要洗淨的衣物類型而完美調校洗衣循環。

無線喇叭

喇叭不再需要纜線，讓您更自由放置喇叭，提升使用彈性。

網頁瀏覽

此功能利用蜂巢式網路或區域網路進行無線連線，讓您能夠隨時隨地連線網際網路。

XD Engine

降低雜訊並改善亮度、對比及細節，提供類似劇院的高解析度畫面品質。